Use kdb_thr_* to iterate over threads consistently in DDB.

The "findstack", "show all trace", and "show active trace" commands
were iterating over allproc to enumerate threads. This missed threads
executing in exit1() after being removed from allproc.

Reviewed by: kib
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27829