libsysdecode: Drop dead amd64 && COMPAT_32BIT code

Under COMPAT_32BIT we are compiling 32-bit code and so amd64 is not
defined, i386 is, and we use the real i386 headers.

Reviewed by: brooks, jhb, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40916