package: Use correct license for clang

LLVM was relicensed under Apache 2.0 with LLVM exception a while ago.

MFC after: 1 day
Reviewed by: bapt, imp (previous version)
Sponsored by: https://www.patreon.com/bsdivy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51769