bsdinstall: add pkgbase component selection dialog

This matches the style of the component selection dialog for traditional
tarball-based installations. The only difference is that there is
currently no ports component offered when using pkgbase.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50178