depend-cleanup.sh: Simplify handling for stale syscall.S
Remove the outer grep and depend on the greps in clean_dep instead.
Reviewed by: brooks, imp
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: AFRL, DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46103