aarch64: Add static asssert for context size

Add a static assert for the siginfo{,32}_t, mcontext{,32}_t and
ucontext{,32}_t sizes. These are de-facto ABI options and cannot change
size ever.

Reviewed by: kib, andrew, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32958