cam/scsi: Better action for ASC/ASCQ 0x18/0x08

0x18/0x8 is another code to indicate that the data was recovered
successfully, so complete the command w/o an error rather than retry the
operation.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: mav, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41082