userboot: allow for overriding the version file location

Use ?= when assigning VERSION_FILE

Reviewed by: imp
Obtained from: Juniper Networks, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44624

(cherry picked from commit 112783ebbc313f0df73bbec8520a94aba4a4f33d)