acpi_hint_device_unit: matches is a bool, make it one

"matches" is used as a bool and doesn't need to count anything. Convert
it to a bool.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32785