mv: Convert tests to ATF.
Sponsored by: Klara, Inc. Reviewed by: asomers, markj Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47569