membarrier: Add manual page

Add a minimal membarrier man page that documents the available cmd
values and errors that can be returned. We can add more information and
iterate on it in the tree.

Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46967