Remove mkcsmapper_static and mkesdb_static from build-tools

Build them as part of the bootstrap-tools phase instead.

Reviewed by: emaste (no objections)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28181

(cherry picked from commit 2de949cf85d0e0b9ff71e1ffd74153814de96175)