rtld: Move powerpc specific code to powerpc files

There are two variables set by dynamic tags in the powerpc runtime
linker. Now we have a way to split out architecture-specific dynamic
tags use it to handle these.

Reviewed by: kib, jhibbits
Obtained from: jhibbits (earlier version)
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45182