libc: simplify MDASM/NOASM checks

Use boolean evaluation of :M matches and a single if statement.

Reviewed by: imp, kib
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42915

(cherry picked from commit fc0288993cdad8a559fcd2c2166cf95f1fa43745)