linuxkpi: Add seqcount_mutex_t support in <linux/seqlock.h>

To achieve that, the header uses the C11 type generic selection keyboard
_Generic() because the macros are supposed to work with seqcount_t
and seqcount_mutex_t.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36965