usb: dwc3: add <sys/mutex.h>
Commit 5e54bb1ea9e90 added USB_BUS_LOCK/USB_BUS_UNLOCK. They, in consequence, require mutexes so <sys/mutex.h> is needed.