msdosfs: fix debug print format and parameter

Building with -DMSDOSFS_DEBUG failed due to a format mismatch and
a variable that has been renamed but not updated in the printf()
parameter list.

MFC after: 1 month