install-boot.sh: Avoid - in function names for POSIX compatibility

FreeBSD sh supports this but other common POSIX shells do not; in
particular, dash does not, unlike bash and zsh. This allows the script
to be used on non-FreeBSD systems for release media building.

Reviewed by: emaste, brooks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34000