imgact_elf: Add const to a few struct image_params pointers

This makes it more obvious which functions modify fields in this struct.

Reviewed by: imp, kib
Obtained from: CheriBSD
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44214