net80211: add node VHT transmit rate helper functions

• add a node VHT transmit function, which configures the parameters accordingly.

• add a node VHT transmit function which just copies in another ieee80211_node_txrate struct.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48609
Reviewed by: bz