xen/control: introduce xen_pv_shutdown_handler()

While x86 only register PV shutdown handler for PV guests. ARM guests
are always using HVM and requires the PV shutdown handler.

Submitted by: Elliott Mitchell <ehem+freebsd@m5p.com>
Reviewed by: royger
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29406