xen: introduce xen_pv_disks_disabled()

ARM guest is considered as HVM in Freebsd but they only support PV disk
(no emulation available).

Submitted by: Elliott Mitchell <ehem+freebsd@m5p.com>
Reviewed by: royger
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29403