icmp6: zero out pad space
In icmp6_redirect_output() we potentially add padding, but failed to clear this
memory. This triggered a KMSAN panic during the sys/netinet/carp:unicast_v6
test.
Reviewed by: zlei
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50461