opencrypto: Add a routine to copy a crypto buffer cursor

This was useful in converting armv8crypto to use buffer cursors. There
are some cases where one wants to make two passes over data, and this
provides a way to "reset" a cursor.

Reviewed by: jhb
MFC after: 1 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28949