opencrypto: Add a routine to copy a crypto buffer cursor

This was useful in converting armv8crypto to use buffer cursors. There
are some cases where one wants to make two passes over data, and this
provides a way to "reset" a cursor.

Reviewed by: jhb

(cherry picked from commit 09bfa5cf16a37509a136367431472f9169a173ad)