Fill the page size array in one posix shm test

The largepage_config posix shared memory test was failing on arm64 as
the page size array is never filled out. Fix this by calling
getpagesizes(3), via pagesizes.

Reviewed by: markj, kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34960