bsd.compiler.mk: Add a c++20 compiler feature.
This is enabled for clang versions 10+ and GCC versions 10+.
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36892
(cherry picked from commit 063b380f54b04eaab8ee26e39d6e8128523d16ad)