Add "education" virtual category to Porter's Handbook.

• The category itself was added to the ports framework in r555738.
• While there, fix a typo.

PR: 248403
Submitted by: PauAmma <pauamma@gundo.com>
Reviewed by: adamw, bcr, mat
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27340