Improve the handbook section about leaf/automatic packages.

The patch includes instructions on how to list the prime (non-automatic)
packages, and how to mark a package as automatic or non-automatic.

PR: 233894
Submitted by: public@fzwte.net
Reviewed by: ygy@, myself
Approved by: ygy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18497