Mention "race conditions" in the section about MAKE_JOBS_UNSAFE.

The reason for this is to increase discoverability of MAKE_JOBS_UNSAFE.

Reviewed by: bcr, mat (previous version)
Approved by: mat (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17383