Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

- Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version

Merge the following from the English version:

Fix a typo and catch up with English version:

Fix a typo.

Catch up with English version:

Merge the following from the English version:

Add new translation and activate it:

Merge the following from the English version:

Add new translations (but not activated yet):

Just cleanup of markup (no content changes are in this commit).

Use <quote></quote> instead of "".

Fix malformed anchor names.

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Catch up with the English version:

Fix original revision mistakenly bumped in the previous commit.

Merge the following from the English version:

Some markup cleanups:

Merge the following from the English version:

Catch up with the English version:

Catch up with the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Add new translations and activate them:

Catch up with the English version:

Merge the following from the English version:

Just bump "original revision" up:

Catch up with the English version:

- Add new translations and activate them:

- Merge the following from the English version:

Fix typo and catch up with English version:

Fix a typo.

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

- Catch up with English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

- Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Fix malformed URI and merge from English version (1.40 -> 1.41).

- Merge the following from the English version:

- Merge Makefiles to build individual chapters in handbook

Fix typo.

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Fix a broken tag.

Add new translation and activate it.

Inactivate old news/qnewsletter-*.

Fix a mistranslation.

- Create an entity-set of Japanese authors.

- Add new translation and activate it:

- Move {,j}authors.ent to ja_JP.eucJP/share/sgml:

Catch up with the English version:

Add new translations in releases/4.4R and activate them:

Add new translation and activate it:

Catch up with the English version:

- Add new translation and activate it:

Merge the following from the English version:

- Merge the following from the English version:

Fix breakage of www/ja build process:

Fix breakage of www/ building process.

Fix malformed build process of www/ again.

Backout a wrong workaround in the previous commit.

Fix a typo.

Catch up with the English version:

Catch up with the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

- Catch up with English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Add the chapter repo-copied from books/handbook/contrib/chapter.sgml

Fix malformed date string.

Merge the following from the English version:

- Merge the following from the English version

Add www/ja/doc/Makefile and activate it:

Add NO_JPMAN flag to activate www/ja/doc (however, I do not

Fix {$enbase}.

Add an entity for rc.sendmail(8) to unbreak relnotes build.

Unbreak relnotes build.

- Use Japanese punctuation characters.

Fix a malformed end-tag.

- Switch to HTML 4.01 (jabout.sgml).

- Add a line of "original revision" forgotten in the previous commit:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version:

Merge the following from the English version: