vn_fullpath_any_smr() will return a positive error number if the
caller-supplied buffer isn't big enough. In this case the error must be
propagated up, otherwise we may copy out uninitialized bytes.

Reported by: syzkaller+KMSAN