The getgroups test is a NetBSD tests, so just apply our larger hammer
and disable the feature entirely. The audit test can take a more
surgical approach and use __ssp_real() appropriately, since it's a local
one.

PR: 294881