committers guide: permit key words more than once

While some key words such as "MFC after:" should only appear once,
others such as "PR:" or "Sponsored by:" may be clearer if each entry
appears on it's own line. This is already somewhat common practice so
explicitly permit it.

Reviewed by: kevans, imp, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49429