biology/fastx-toolkit: Unbreak build on 14-CURRENT
Remove developer warning flags, including -Werror causing build failure