editors/emacs-devel: Update to pull in new concurrency features
While here, update to minimize the differences with editors/emacs.
- Do not require GCC to work around a clang bug. The OS versions for which this was relevant are no longer supported.
- The check for X11 is handled with the X11 option and _IMPLIES, so remove the redundant .if logic.