Page MenuHomeFreeBSD

Remove the Fuzzy flags of several strings in the po file of zh_TW fdp-primer
ClosedPublic

Authored by rcyu on Jun 30 2016, 6:31 AM.

Details

Summary

Remove the Fuzzy flags of several strings in the po file of zh_TW fdp-primer

Diff Detail

Repository
rD FreeBSD doc repository - subversion
Lint
Automatic diff as part of commit; lint not applicable.
Unit
Automatic diff as part of commit; unit tests not applicable.

Event Timeline

rcyu retitled this revision from to Remove the Fuzzy flags of several strings in the po file of zh_TW fdp-primer.
rcyu updated this object.
rcyu edited the test plan for this revision. (Show Details)
rcyu added reviewers: wblock, lwhsu, kevlo, delphij.
rcyu set the repository for this revision to rD FreeBSD doc repository - subversion.
rcyu removed rD FreeBSD doc repository - subversion as the repository for this revision.

This does not build for me. There are errors in the translation of the version strings. In the original XML, these are $FreeBSD$, but in the PO file, it has been changed to $FreeBSD$. Subversion then changes these, and there are multiple translations of that string. These need to be $FreeBSD$ in both the source and translation.

I wonder if we should convert $FreeBSD:.*? $ to $FreeBSD$ in the PO creation process?

zh_TW.UTF-8/books/fdp-primer/zh_TW.po
9586 ↗(On Diff #18039)

This must be <literal>&dollar;FreeBSD&dollar;</literal> to prevent Subversion from changing it.

9599 ↗(On Diff #18039)

This one too: &dollar;FreeBSD&dollar;

10527 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

10701 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

10968 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

10975 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

11008 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

11144 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

11185 ↗(On Diff #18039)

&dollar;FreeBSD&dollar;

12813 ↗(On Diff #18039)

These commented sections are obsolete (translated strings no longer in the original) and can be removed.

Please wait on this. I have an idea that might work, but it will take a little while to implement and test.

Please wait on this. I have an idea that might work, but it will take a little while to implement and test.

OK!

I'm sorry for the delay on this, but have found no better way to address these problems. I suggest that we commit this as better than what was there previously.

kevlo edited edge metadata.
This revision is now accepted and ready to land.Oct 12 2016, 2:37 AM
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.