Nothing in the tree calls any of the three. Remove them rather than
fix them: pfctl_get_states_h() does the same with the handle that the
caller has. pfctl_free_states(), struct pfctl_states and the list
entry in struct pfctl_state were there for pfctl_get_states() alone,
and go with it.
Fixes: 2a478dfc7f9c ("libpfctl: retrieve family id only once")
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")