Fixed translation in paragraphs with drivers links to man pages.
Details
Details
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- R9 FreeBSD doc repository
- Lint
Lint Not Applicable - Unit
Tests Not Applicable
Event Timeline
Comment Actions
Несколько непринципиальных (стилистических) пожеланий к исправлению. Отличная работа, Владлен!
| website/content/ru/releases/15.1R/hardware.adoc | ||
|---|---|---|
| 24–26 | Этот документ ? | |
| 36–38 | сопровождаемую | |
| 38 | В этот релиз включены | |
| 38 | что обеспечивает | |
| 43 | разрядные | |
| 121 | разрядные | |
| 164 | разрядные | |
| 166 | разрядные | |
| 166 | ым порядком следования байтов | |
| 184 | разрядные | |
| 198 | разрядные | |
| 201 | поддержку загрузки для | |
| 240–242 | поддержка которых подтверждена каким-либо | |
| 1064 | во | |
| 1078 | комбинациями | |
| 1253 | документированным | |
| 1872–1873 | одноплатные устройства | |
| 1922 | так называемый Elastic Network Adapter в AWS EC2 | |
| 2008 | в корпусах | |
| 2011 | соответствия | |
| 2093 | соответствия | |
| 2404 | наборов микросхем | |
| 2413 | наборов микросхем | |
| 2525–2528 | Драйвер | |
| 2600 | ещё | |
| 2613–2614 | одноплатные устройства | |
| 2755 | модем с закрытым интерфейсом | |
| 2850 | адаптеры | |
| 2851 | наборе микросхем | |
| 2906 | Адаптер | |
| 2906 | Микросхема | |
| 2932 | наборы микросхем | |
| 2944 | Адаптер | |
| 2997 | устройства PCIe из поддрайвера (?) | |
| 2999 | со следующими поколениями набора микросхем: | |
| 3153 | в том числе | |
| 3197 | Адаптер | |
| 3456–3458 | Драйвер | |
| 3578 | Адаптер | |
| 3616 | Адаптер | |
| 3616 | Передатчик | |
| 3931 | преобразующие микросхемы Cypress USB to RS232 | |
| 4136–4138 | Драйвер | |
| 4156 | адаптеры | |
| 4324 | платы расширения AO4S-192 и AI4S-192 | |
| 4330 | каналов и 2 каналов | |
| 4384 | адаптеры | |
| 4642 | устройства Realtek для чтения карт SD | |
| 4886 | одноплатных системах | |
| 4922 | джойстики | |
Comment Actions
Отлично! Я всё исправлю, так как из него буду делать PO файл, и с помощью него сделаю перевод для 14.5R.
| website/content/ru/releases/15.1R/hardware.adoc | ||
|---|---|---|
| 1872–1873 | Тут про систему-на-кристале (System-on-Chip) - микросхема, внутри которой процессор и несколько контроллеров. Не связано с платами. Я это уточню по дугому. | |
| 2008 |
Я погуглил, у этого термина прижился перевод "гнездо" (не по виду его на плате, а по назначению - в него вставляют модуль). | |