Fix building with LLVM_BINUTILS_BOOSTRAP but without CLANG_BOOTSTRAP

[arichardson]

Summary

Without this change I get various undefined symbol errors when trying to
link llvm-nm and llvm-objcopy during the cross-tools stage.

Test Plan

builds now

[dim]

Bit of an odd configuration, but it should obviously work.