Move the initializations of the tailq, and lock from
linux_pci_attach_device() into lkpifill_pci_dev() so that they are
initialized in all cases we create a device (see all the possible
callers of lkpifill_pci_dev()).
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days