sound examples: Fix buffer mapping/allocation

[meka_tilda.center]

Summary

The buffer in struct config should be allocated or mmap'ed. The code without this patch allocates the buffer unconditionally, even for mmap configs.