vm_fault: use iterator in populate_cleanup

[dougm]

Summary

Change vm_fault_populate_cleanup() to use a page iterator, rather than tailq pointers.

[kib]

sys/vm/vm_fault.c

490

I think this assert can be restored by checking that the last processed page index is last.