wlanwds: use a local copy of the ifaddr sockaddr, avoid cast

[adrian]

Summary

Using the cast results in alignment errors from LLVM.
Instead use a local copy of the sockaddr.