Page MenuHomeFreeBSD

libc: mechanically convert ru_RU msg catalog from KOI8-R to UTF-8
ClosedPublic

Authored by kib on Nov 3 2024, 2:21 PM.
Tags
None
Referenced Files
Unknown Object (File)
Fri, Jan 24, 9:24 AM
Unknown Object (File)
Dec 6 2024, 1:17 PM
Unknown Object (File)
Nov 20 2024, 7:34 PM
Unknown Object (File)
Nov 6 2024, 11:37 PM
Unknown Object (File)
Nov 3 2024, 11:47 PM
Subscribers

Diff Detail

Repository
rG FreeBSD src repository
Lint
Lint Not Applicable
Unit
Tests Not Applicable

Event Timeline

kib requested review of this revision.Nov 3 2024, 2:21 PM
emaste added inline comments.
lib/libc/nls/ru_RU.UTF-8.msg
82

Aside, machine translation suggested Операция уже выполняется

This revision is now accepted and ready to land.Nov 3 2024, 4:38 PM
lib/libc/nls/ru_RU.UTF-8.msg
82

I suspect it is in the next line already, and the line 81 is just a comment.

In russian there is very hard to express a difference between 'Operation now in progress' and 'Operation alreadt in progress' (if there is any diff in english as well).

I can remove this XXX comment in the followup.

lib/libc/nls/ru_RU.UTF-8.msg
82

Oh indeed somehow I did not notice that this XXX??? is a comment, I thought there was no text at all.

I guess a subsequent pass to clean up a bunch of XXXs makes sense.

I would say "Operation now in progress" suggests "The operation was not in progress at the time of the system call. It is now started" and "Operation already in progress" implies "Operation was started prior to the system call. It was not started again."