devel/go-perf: update to 0.0.0.20230113213139

[fuz]

Summary

devel/go-perf: update to 0.0.0.20230113213139

Selected upstream changes:

 - benchseries: return error on time parse error
 - cmd/benchstat: completely rewritten
 - cmd/benchfilter: new command for filtering and tidying benchmark
   results

Approved by:	... (mentor)

Upstream does not provide a changelog.

Test Plan

Tested with Poudriere on i386 amd64 FreeBSD 12.4 13.1. Arm64 tests pending.
See test results at: http://fuz.su/~fuz/freebsd/batch2

[flo]

Approved