Page MenuHomeFreeBSD
Differential D3843

update the traditional Chinese translation of Handbook chapter 2 bsdinstall
ClosedPublic
Actions

Authored by rcyu on Oct 8 2015, 9:21 AM.
Tags
None
Referenced Files
Unknown Object (File)
Dec 20 2023, 12:50 AM
Unknown Object (File)
Dec 16 2023, 3:00 PM
Unknown Object (File)
Nov 16 2023, 12:04 PM
Unknown Object (File)
Nov 9 2023, 11:28 AM
Unknown Object (File)
Nov 8 2023, 10:36 PM
Unknown Object (File)
Nov 7 2023, 11:25 AM
Unknown Object (File)
Nov 7 2023, 12:45 AM
Unknown Object (File)
Oct 15 2023, 10:56 AM
View All 73 Files
Subscribers
None

Details

Reviewers
delphij
wblock
lwhsu
Commits
rD47967: - More Traditional Chinese translation to bsdinstall chapter
Summary

update the traditional Chinese translation of Handbook chapter 2 bsdinstall

Diff Detail

Repository
rD FreeBSD doc repository - subversion
Lint
Lint Not Applicable
Unit
Tests Not Applicable

Event Timeline

rcyu updated this revision to Diff 9238.Oct 8 2015, 9:21 AM
rcyu retitled this revision from to update the traditional Chinese translation of Handbook chapter 2 bsdinstall.
rcyu updated this object.
rcyu edited the test plan for this revision. (Show Details)
rcyu added reviewers: delphij, lwhsu.
lwhsu edited edge metadata.Nov 19 2015, 7:14 AM

How about adding pre- and post- spaces for &foo; ? We like to have spaces between Chinese and English characters.

zh_TW.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
312 ↗(On Diff #9238)

Please add spaces between Chinese and English characters.

320 ↗(On Diff #9238)

Please add spaces between Chinese and English characters.

rcyu updated this revision to Diff 10351.EditedNov 19 2015, 1:52 PM
rcyu edited edge metadata.
rcyu removed rD FreeBSD doc repository - subversion as the repository for this revision.

space correction between Chinese and English characters.

lwhsu added a reviewer: wblock.Dec 10 2015, 6:10 AM

@wblock: Could you help on reviewing the format? Thanks!

wblock edited edge metadata.Dec 10 2015, 4:01 PM
In D3843#94295, @lwhsu wrote:

@wblock: Could you help on reviewing the format? Thanks!

Formatting of the translated version is entirely up to the translation team. The only requirement is that the translated version renders correctly.

I don't see any obvious problems. Is there anything in particular that needs checking?

lwhsu added a comment.Jan 8 2016, 3:49 AM

@raycherng-gmail.com: please check the two inline-comments, they are just simple space fix, or I can do this while commit.

@wblock: thanks, could you approve this change and I can commit this with "Approved by: wblock"?

lwhsu accepted this revision.Jan 8 2016, 3:49 AM
lwhsu edited edge metadata.
This revision is now accepted and ready to land.Jan 8 2016, 3:49 AM
wblock accepted this revision.Jan 9 2016, 12:10 AM
wblock edited edge metadata.

Google Translate will not translate the diff, and it is difficult to check portions that have just been translated. But I'm willing to accept stuff that has been reviewed.

Closed by commit rD47967: - More Traditional Chinese translation to bsdinstall chapter (authored by lwhsu). · Explain WhyJan 9 2016, 4:20 PM
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.

Revision Contents
Changeset List

PathSize
head/
zh_TW.UTF-8/
books/
handbook/
bsdinstall/
188 lines

Diff 12076

View Options

head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Loading...