linuxkpi: Fix `atomic_long_sub()` overflow

[dumbbell]

Summary

By (ab)using atomic_long_add_return(), atomic_long_sub() was making the atomic long overflow. Indeed the underlying FreeBSD atomic is based on an unsigned long.

This is part of the update of the DRM drivers to Linux 5.13.