Sweeping update to add FreeBSD_14 where there was also FreeBSD_13

[zeising]

Summary

This update copies several instances of BROKEN_FreeBSD_13, or BROKEN_FreeBSD_$arch_13 to also be applied to FreeBSD 14.
Same for OPTIONS_DEFAULT_FreeBSD_13.

[rene]

This looks fine to me, perhaps double-check with @antoine who monitors the various builds.