RISC-V: fix kernel CFLAGS with clang

[mhorne]

Summary

Use the -march and -mabi flags for both gcc and clang as they are
compatible. Specify the "medium" code model separately as it goes by the
name "medany" under gcc, although they are equivalent.

[markj]

Approved.